Mapping Vilnius is the first book in a series promoting Critical Urbanism as a way of analyzing the changing relationships between citizens, the state and the international context in shaping urban spaces in Central- and Eastern Europe. In this participatory research into two districts of the Lithuanian capital, Vilnius, mapping is used as a process-oriented technique to visualize these relationships in transition. It book was edited by the Laboratory of Critical Urbanism at the European Humanities University in Vilnius.
Among the authors are Felix Ackermann, Vaiva Andriušytė, Philip Boos, Benjamin Cope, Dalia Čiupalaitė, Inga Freimane, Elisa Gerbsch, Tomas Grunskis, Max Hellriegel, Alina Jablonskaya, Justas Juzėnas, Anu Kägu, Andrei Karpeka, Yagmur Koreli, Miodrag Kuč, Siarhei Liubimau, Miglė Paužaitė, Indre Ruseckaitė, Tomáš Samec, Aliaksandra Smirnova, Kamilė Užpalytė, Gerda Vaitkevičiūtė, Kotryna Valiukevičiūtė, Clemens Weise, Lennart Wiesiolek
Šis dvikalbis atlasas – tai kelionė po žemėlapiuose, diagramose ir tekstuose išklotą kūrėjų ir tyrėjų vaizduotę bei žinias. Mokslinis ir meninis tyrimai čia sąveikauja su kitomis, nebūtinai akademinėmis, praktikomis: piešimo, vizualizavimo, žymėjimo, tarpininkavimo, mokymo(si).
We invite you to traverse the imagination and knowledge of all the artists and researchers who contributed maps, diagrams, and texts to this atlas. Here, scientific and artistic modes of research interact with other practices: drawing, visualisation, mapping, mediation, and education.
Knyga nušviečia sudėtingą, prieštaringą kūrėjo situaciją sovietmečiu, pastangas neiškristi iš viešojo meno lauko ir kartu išlaikyti distanciją. Surgailio kūrybos istorija yra prisitaikymo, nesusitaikymo, oficialaus įvertinimo, ignoravimo tylos ir išsilaisvinimo istorija.