Tikimasi, kad šis leidinys bus pravartus ne tik dailėtyros, kitų humanistikos sričių astovams, bet ir platesnei auditorijai. Tiems, kurie pasigenda ryškesnio moteriškumo reprezentacijos išryškinimo,  moteriškosios  tapatybės atskleidimo  ir  vis labiau  ryškėjančio  moterų indėlio  mūsų visuomenėje šiandien. Žinoma,  prisimenant ir  praeityje  ne visada pakankamo dėmesio susilaukusio  jų indėlio  į meninę raidą atskleidimo. Tokie akcentų  išryškinimai, didesnis dėmesys  moterų  kūrybai galėtų pasitarnauti ir  didesniam tikslui – Lietuvos dailės istorijos perrašymams, jos  pildymams.  

We hope that this publication will be valuable to art critics and researchers of other humanistic areas and also to a wider audience, to those who feel the absence of a stronger representation of femininity, the revelation of feminine identity and an acknowledgment of women’s input in today’s society, while also remembering women’s input into the artistic development of the past. Bringing these points forward and focusing on the creative work by women can assist a more important purpose as well – rewriting and supplementing the history of Lithuanian art.

 Pratarmė / 7
Foreword / 9

Vida Bakutytė
VILNIETĖS SCENOS MENININKĖS: (KODĖL) PAMIRŠTOS XIX a. ŽVAIGŽDĖS / 11
Female Stage Artists from Vilnius: Forgotten (Why?) Stars of the 19th Century (Summary) / 24

Aistė Bimbirytė-Mackevičienė
VISUOMENINĖ ARISTOKRATĖS VEIKLA XIX a. pab. – xx a. pr. VILNIUJE: KLEMENTINOS POTOCKYTĖS-TIŠKEVIČIENĖS ATVEJIS / 25
The Public Work of an Aristocrat Lady in Vilnius of the End of the 19th c. – Beginning of the 20th c.: The Case of Klementina Potockytė-Tiškevičienė (Summary) / 52

Ilona Mažeikienė
KELI ŠTRICHAI VILNIETĖS SKULPTORĖS PORTRETUI. LEONA SZCZEPANOWICZ (1887–1939) / 55
A few Strokes for a Vilnius Sculptress’ Portrait. Leona Szczepanowicz (1887–1939) (Summary) / 60

Dalia Ramonienė
KAUNO MENO MOKYKLOS AUKLĖTINĖ TAPYTOJA JULIJA PETKEVIČIENĖ: GYVENIMO IR KŪRYBOS APŽVALGA / 61
Kaunas Arts School Graduate Painter Julija Petkevičienė: A Review of her Life and Work (Summary) / 74

Elona Lubytė
PASIRINKIMAI: DVIEJŲ MENININKIŲ KŪRYBINIAI IEŠKOJIMAI ABIPUS GELEŽINĖS UŽDANGOS / 77
Choices: Artistic Research of two Artists on Both Sides of the Iron Curtain (Summary) / 93

Virginija Vitkienė
MOTERIŠKIEJI MENO ISTORIJOS PERRAŠYMAI XXI a. KURATORYSTĖS PRAKTIKOJE LIETUVOJE / 95
Female Rewriting of Art History in the Curating Practice of Lithuania in the 21ST c. (Summary) / 116

Natalija Arlauskaitė
KAIP PADARYTA „MAE WEST“: KEMPAS IR NARATYVINIAI EKSCESAI / 119
How “Mae West” was Made: Camp and Narrative Excess (Summary) / 136

Rasa Janulevičiūtė
REPREZENTACIjos YPATUMAI Rasos Baradinskienės kūryboje / 137
Attributes of Presentation in Rasa Baradinskienė’s Creative Work (Summary) / 162

Kęstutis Šapoka
NESISTEMINIS AVANGARDAS (NAUJOSIOS) STAGNACIJOS LAIKOTARPIO MENE: BENIGNOS KASPARAVIČIŪTĖS KŪRYBOS ATVEJIS / 163
An Unsystematic Avant-Garde in the Art of the Period of (New) Stagnation: The Case of the Artwork of Benigna Kasparavičiūtė (Summary) / 178