Architektūrinė keramika: apdailos medžiagos, funkcinė įranga, meno kūriniai (Nr. 104) / Architectural Ceramics: Finish Materials, Functional Equipment, Artworks (Vol 104)

Įvairaus pobūdžio keraminių dirbinių grupėms apibūdinti yra vartojami skirtingi terminai, tokie kaip „dekoratyvinė keramika“, „dailioji keramika“, „liaudies keramika“, „buitinė keramika“, „statybinė keramika“, „techninė keramika“, „pramoninė keramika“ ir kt. Šio leidinio pavadinimui pasirinktas terminas „architektūrinė keramika“, nes siekiama parodyti, kad publikacijose analizuojamos „keraminės“ temos glaudžiai siejasi tiek su funkcine, tiek ir menine pastatų apdaila. Abu šie dėmenys ganėtinai smarkiai skiriasi savo prigimtimi, nes apdailos medžiagos didžia dalimi yra pramoninis masinis produktas, o meno kūriniai – autorinė vienetinė kūrėjų raiška, tačiau dėl keramikos specifikos kai kuriais atvejais visa tai susijungia į visumą ir technine bei menine prasme labai įdomiai sprendžiama. 

Leidinyje publikuojami tekstai tikrai neišsemia itin plačios ir įdomios architektūrinės keramikos temos. Reikia tikėtis, kad pateiktos įžvalgos sužadins smalsumą ir inspiruos ne vieną mokslinį ar meninį renginį arba tyrimų tęsinį. 

--------------------------------------------------------

“Decorative ceramics”, “fine ceramics”, “folk ceramics”, “domestic ceramics”, “building ceramics”, “technical ceramics”, “industrial ceramics” etc. – all these terms are used to define different groups of ceramic artefacts. The term “architectural ceramics” has been chosen as the title of this volume with the intention to show that the “ceramic” themes analyzed in the publications are closely related to both functional and artistic building finish. Both elements are quite different by nature, as finish materials for a large part are a mass-produced industrial product, while artworks are original and singular, but due to the specific character of ceramics, in some cases they all come together producing very interesting technological and artistic solutions. 

The texts published in this volume do not cover the entire subject theme of architectural ceramics, which is very wide and interesting. It remains to be hoped that the presented insights will kindle curiosity and will inspire more than one scientific article, artistic event, or continued research. 

Pratarmė / Foreword


PRAMONINĖS ARCHITEKTŪRINĖS KERAMIKOS TYRIMAI

RESEARCH ON INDUSTRIAL ARCHITECTURAL CERAMICS

18       Mario Baeck
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.93

Tiled Interiors on Paper: Trade Catalogues as a Key Source to Understand the Use of Floor and Wall Tiles in European Interiors

Plytelių interjerai popieriuje. Prekybos katalogai kaip svarbiausias informacijos apie grindų ir sienų plytelių naudojimą Europos interjeruose šaltinis
 

50       Tetiana Kazantseva
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.94

The Berl Neuwohner and Filip Waldmann Regional Factory of Tile Stoves in Lviv

Berlo Neuwohnerio ir Filipo Waldmanno regioninis koklinių krosnių fabrikas Lvive

73       Dalia Klajumienė
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.95

Historical Data about Tile Manufacturers in the Northern Part of East Prussia in the Nineteenth to the Mid-Twentieth Century

Istoriniai duomenys apie koklių gamintojus šiaurinėje Rytų Prūsijoje XIX a. – XX a. pirmoje pusėje

KERAMIKOS MENAS ARCHITEKTŪROJE

CERAMIC ART IN ARCHITECTURE

126       Ojārs Spāritis
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.96

Terracotta Sculpture on the Riga Stock Exchange Façade: Interpretation of Content and Form

Terakotos skulptūros ant Rygos biržos pastato fasado: turinio ir formos interpretacija
 

146       Raimonda Simanaitienė
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.97

Vaclovo Miknevičiaus kūryba pramoninės ir architektūrinės keramikos srityse

The Work of Vaclovas Miknevičius in the Fields of Industrial and Architectural Ceramics

178       Hilkka Hiiop, Anu Soojärv and Varje Õunapuu
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.98

Applied Artists as Creators of Ceramic Monumental Art in Soviet Estonia: The Past and the Future

Taikomosios dailės menininkai – monumentalios keramikos kūrėjai Sovietų Estijoje: praeitis ir ateitis

197       Rokas Dovydėnas, Remigijus Sederevičius
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.99

Perdarant sovietmečio pano. Meninis tyrimas

Remaking the Soviet Panel: Artistic Research

254       Rokas Dovydėnas
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.100

XX a. keramikų Aldonos Ličkutės, Egidijaus Igno Talmanto ir Kristinos Karkaitės- Mazūrienės interviu

Interviews with Twentieth-Century Ceramicists: Aldona Ličkutė, Egidijus Ignas Talmantas, and Kristina Karkaitė-Mazūrienė



PO PARODOS
AFTER THE EXHIBITION

302       Elona Lubytė
Aleksandros Kasubos parodos kuratorės komentaras

Commentary from the curator of Aleksandra Kasuba’s exhibition

 

304       Viktorija Kašubaitė-Matranga
DOI: 10.37522/aaav.104.2022.101

Iš plytelių, plytų ir akmens: Aleksandros Kasubos meninė karjera Niujorke

Built of Tiles, Bricks, and Stone: Aleksandra Kasuba’s Art Career in New York

 

347       Apie autorius / About the authors