„Dizainas šalia mūsų“ – tai saujelė minčių apie dizainą, kitaip tariant, apie žmonių sukurtų kasdienių daiktų atsiradimą. Daiktų, kuriuos žmogus kuria tam, kad galėtų jais pats arba kiti naudotis. Daiktai yra atsiradę tam, kad atliktų kokią nors praktinę funkciją. Ši funkcija – tai arba išlikimas, arba fizinių gyvenimo sąlygų palengvinimas.

Tačiau žmogus ne vien duona gyvas: mes nesitenkiname vien naudingais daiktais. Mes trokštame ir malonumų. Horacijus teigė: Visų balsai tebus atiduoti už tą, kuris suderins naudą su malonumu. Taigi dizainas tenkina ir psichologinius, ir socialinius poreikius.

Knyga „Dizainas šalia mūsų“ nagrinėja daiktų, tenkinančių ir naudos, ir malonumo poreikius, radimąsi, arba, kitais žodžiais tariant, daiktų, kurių sukūrimą nulėmė praktinė būtinybė ir estetinės bei simbolinės galimybės.

Antra vertus, patys daiktai nėra visai niekuo dėti: jie taip pat mums daro įtaką. Kurdami dizainą, kuriame pasaulį, kuris, savo ruožtu, formuoja mus.

Peras Mollerupas
Frederiksbergas, 2006 m.

Knygos „Dizainas šalia mūsų“ recenzija. Ernerstas Parulskis

Įvadas, 7
Ekstensijos, 8
Dizainas – tai..., 10
Priemonės tikslui pasiekti, 12
Pažanga ir priklausomybė, 14
Pamiršti sugebėjimai, 16
Continuous man,18
Nauji laikai, nauji poreikiai, 20
Survival of the fittest, 22
Mirtis ar dizainas, 24
Išlikimas visiems, 26
Išlikimo estetika, 28
Rimtas žaidimas, 30
Funkcijos nulemta forma, 32
Galimybės ir suvaržymai, 34
Pirmiausia – problema, 36
Pirmiausia – sprendimas, 38
Pritaikymas, 40
Dizainas: kirvis turi atitikti kotą, 42
Nesustabarėjusi disciplina, 44
Lieder ohne Worte, 46
Miglota ar skaidri kalba, 48
Smegenų ergonomika, 50
Nusidėvėjimui užbėgta už akių, 52
Nusidėvėjimas demaskuotas, 54
Klasikinis dizainas, 56
Nusistovėjusi forma, 58
Įpročio galia, 60
Amžinai jauni, 62
Techniniai formalumai, 64
Mažiausi reikalavimai gaminio dizainui, 66
Gamtos metodas, 68
Gundytoja funkcija, 70
Ornamentas ir nusikaltimas (1), 72
Ornamentas ir nusikaltimas (2), 74
Kas naudinga ir kas gražu, 76
Naujos architektūros link (1) , 78
Naujos architektūros link (2), 80
Bauhauzas (1), 82
Bauhauzas (2), 84
From Bauhaus to Our House, 86
Griaučiai ir viduriai, 88
Funkcionalioji tradicija, 90
Estetinė funkcijos išraiška, 92
Paprastumas ir minimalizmas, 94
Odos pratęsimas, 96
Paprastumo paradoksas, 98
Bereikalinga funkcija, 100
Pliuralizmas ir funkcijos blefas, 102
Pats sau dizaineris, 104
Ženklodara, 106
Aktualioji chronometrija, 108
Išorinis šarvas, 110
Užmaskuota funkcija, 112
Funkcijos neigimas, 114
Diskusija apie skonį, 116
Grožio taisyklės, 118
Gamtos privalumai, 120
Geras skonis yra blogas, 122
Blogas skonis, 124
Trumposios ir ilgosios skonio bangos, 126
Žinios ir skonis, 128
Ir viskas, ir niekas, 130

Pavardžių rodyklė, 132
Iliustracijos, 134