Vaizdas ir daiktas: ištakos, funkcijos, pėdsakai (Nr. 110–111) / Image and Thing: Origins, Functions, Traces (Vol 110–111)

Šis dvigubas Acta Academiae Artium Vilnensis numeris ypatingas – jame skelbiami temiškai, problemiškai ir metodologiškai įvairūs straipsniai - tai kolegų, draugų ir mokinių dovana ir padėka Profesorei Aleksandrai Alek­sandravičiūtei 70 metų jubiliejaus proga. Vedini susižavėjimo Profesorės asmenybe ir darbais rengėme straipsnius, kurie atspindi, tęsia, plėtoja, pil­do Jos daugiaplanius tyrimus bei atliepia plačius mokslinius ir kultūrinius interesus. Profesorės darbai kelioms Lietuvos menotyrininkų kartoms yra tapę įkvėpimo šaltiniu, paskata kelti klausimus, postūmiu atsigręžti į ne vi­sada vizualiai įspūdingus, bet kultūriškai aktyvius objektus. Jos tyrimai – tai mokslinio reiklumo, sintetinio mąstymo, kalbinio tikslumo, interpretacinio meistriškumo pavyzdžiai. Visur, kuo domisi Profesorė – nuo liaudiškų­jų amatų, kūrybinės meistrystės iki sakralumo raiškos ar epochų kultūros sandų manifestacijų kasdieniuose objektuose, atsiskleidžia ne tik gili huma­nitarinė erudicija ir meninė pajauta, bet ir kūrybingos vaizduotės polėkis. Nagrinėdama kūrinius, Profesorė įvardija jų subtiliausius niuansus, tuolaikes reikšmes bei dabartines prasmes ir, svarbiausia, suteikia jiems bendra­kultūrines koordinates. Paradoksalu, bet kultūros pamatus po pavieniais kūriniais klojantys Jos tyrimai ardo sienas tarp meno sričių, rūšių, žanrų ir hierarchijų. It dirigentė orkestrui Aleksandra jungia vaizdus ir daiktus į mai­nų ir kaitos grandines, prakalbindama jų specifiką tam, kad atskleistų uni­versaliuosius pradus. Mums, Profesorės draugams, kolegoms, mokiniams, didžiulė garbė ir profesinio likimo malonė pažinti Aleksandrą asmeniškai – jaučiamės apdovanoti Jos žiniomis, išmintimi ir humoru. Suprantama, šis AAAV numeris – tai netobulas mūsų dėkingumo ženklas, tačiau viliamės, kad šioje neidealioje dovanoje Profesorė atpažins stoteles, pro kurias mus vedė neleisdama pasiklysti, bet skatindama klajoti po kultūros, dailės ir pa­veldo tyrimų laukus.

-------------------------------------------------------------------

This double issue of Acta Academiae Artium Vilnensis is special indeed - it comprises a collection of articles, contributed by colleagues, friends, and students, in heartfelt appreciation of Professor Aleksandra Aleksandra­vičiūtė on the occasion of her 70th anniversary. These articles encompass a wide range of topics, questions, as well as methodologies, serving as a token of admiration for the Professor’s remarkable personality and field-shaping scholarly contributions. In homage to the Professor’s invaluable influence and scholarly oeuvre, we have crafted these articles to reflect, extend, explore, and enrich her multifaceted research, catering to a broad spectrum of scholarly and cultural interests. The Professor’s works have served as a wellspring of inspiration for several generations of Lithuanian art historians, inciting thought-provoking inquiries and offering fresh perspectives on sometimes unremarkable yet culturally significant artifacts. Her research exemplifies the highest standards of scientific rigour and synthetic thinking, linguistic precision, and interpretive finesse. Irrespective of the subject mat- ter, be it popular crafts or artistic craftsmanship, the embodiment of the sacred, or the manifestation of cultural elements across various historical epochs in everyday objects, Professor Aleksandravičiūtės analysis reveals not only her profound humanitarian erudition and artistic sensibility but also the flights of her creative imagination. Delving into the intricate nuances of these works, she unearths their subtlest shades of meaning, both contemporaneous and current, and skilfully situates them within the broader cultural tapestry. Paradoxically, Professor Aleksandravičiūtė’s research not only establishes the cultural bedrock for individual works but also dismantles the boundaries between art fields, forms, genres, and hierarchies. Much like an orchestra conductor, she interconnects images and objects, weaving chains of transformation and exchange and highlighting their unique characteristics to unveil their universal origins. For those of us fortunate enough to know Aleksandra on a personal level – be it as friends, colleagues, or students – it is an immense honour and a gift of professional destiny.
We are blessed to have had the opportunity to witness her vast knowledge, wisdom, and humour. This issue of AAAV, though imperfect, stands as a humble testament to our profound gratitude. We earnestly hope that within this imperfect gift, the Professor will recognize the milestones she guided us through, vigilant to ensure we remained on the right path, and inspiring us to venture further into the realms of culture, art, and heritage research.

Viršelyje / Cover:

Knygos Francesco Guicciardini, Histriarum sui temporis libri viginti (Basileae: Excudebat Petrus Perna suis et Henrici Petri impensis, 1566), Vilniaus universiteto biblioteka, BAV 41.1.10, priekinio bloko krašto fragmentai, Raimondo Malaiškos nuotrauka, 2022

Fragments of the fore-edge of Francesco Guicciardini, Histriarum sui temporis libri viginti (Basileae: Excudebat Petrus Perna suis et Henrici Petri impensis, 1566), Vilnius University Library, BAV 41.1.10, photo by Raimondas Malaiška, 2022

6        Tabula gratulatoria
 

11       Pratarmė / Foreword

 

21       Lijana Šatavičiūtė-Natalevičienė

Platus akiratis, gilus mąstymas, daugiašakė profesinė veikla

Broad Horizons, Deep Thinking, Multifaceted Professional Activity

 

55       Irena Vaišvilaitė

Tarp „saule apsisiautusios Moters“ ir romaninės statulėlės. Gerbiamas atvaizdas tarp kulto ir dailės istorijos

Between "The Woman Clothed with the Sun" and a Romanesque Statuette. A Venerated Image between Cult and History of Art

 

77       Sigita Maslauskaitė-Mažylienė

Du apaštalai ir kampainis. Šv. Judo Tado ir šv. Tomo ikonografijos genezės klausimai

Two Apostles and an Architect's Square. Questions of the Genesis of the Iconography of St. Jude Thaddeus and St. Thomas


100       Mindaugas Paknys

Altorių spalvingumas ir ikonografija XVII a. pirmoje pusėje Vilniaus vyskupijos bažnyčiose

The Colouration and Iconography of Altars in the Churches of the Vilnius Diocese of the First Half of the Seventeenth Century
 

121       Asta Giniūnienė

Rykantų Švč. Trejybės bažnyčios sienų tapybos raida ir ikonografija

The Development and Iconography of the Wall Paintings in the Church of the Holy Trinity in Rykantai
 

176       Dalia Vasiliūnienė

Mementote Josephum Woronowicz... Šakynos bažnyčios liturginių indų rinkinys Mementote Josephum Woronowicz...

The Collection of Liturgical Vessels of the Šakyna Church
 

196       Laura Petrauskaitė

Šiluvos Marijos koplyčia Amerikos Nacionalinėje šventovėje: lietuviško marijinio kulto plitimas ir tautinio paminklo statybos

The Chapel of Our Lady of Šiluva in America's National Shrine: The Spread of Lithuanian Marian Devotion and the Construction of the National Monument
 

229       Jolanta Zabulytė

Krikščioniški simboliai Aukštaitijos XIX a. pabaigos - XX a. pirmos pusės mediniuose ir metaliniuose kryžiuose

Christian Symbols of the Wooden and Metal Crosses of the Aukštaitija Region of the Nineteenth - First Half of the Twentieth Century
 

265       Margarita Janušonienė

Dailės paveldo objektų apskaitos ir išsaugojimo darbų aktualijos. Raižių mečetės minbaro restauravimas

Urgent Issues of the Registration and Preservation of Art Heritage Objects. Conservation of the Raižiai Mosque Minbar
 

300       Giedrė Mickūnaitė

Renesanso keliai, ženklai ir veidai Drūkšių altoriniame paveiksle Išminčių pagarbinimas

Renaissance Routes, Signs, and Looks in the Adoration of the Magi Altarpiece from Drysviaty
 

333       Ieva Rusteikaitė

Knygos kūnas ir kostiumas: mįslingas XVI a. antros pusės Stanislovo Sabino knygos įrišo atvejis

The Body and the Outfit of the Book: The Enigmatic Case of the Binding of Stanistaw Sabinka's Book of the Second Half of the Sixteenth Century
 

363       Joana Vitkutė

Prakalbinti aplinką: XVII a. – XVIII a. pabaigos vaikų portretų atributika

Let the Environment Speak: Attributes in Children's Portraiture of the Seventeenth – Late Eighteenth Century
 

398       Marius Daraškevičius

Kilmė įpareigoja: decorum grafų Zabielų Paežerių dvaro rūmuose

Noblesse Oblige: Decorum in the Paežeriai Manor House of the Counts Zabiela
 

429       Dalia Klajumienė

Pirmavaizdis ir gaminys: XIX a. – XX a. pirmos pusės koklinių krosnių ir židinių atvejis

The Prototype and an Artefact: The Case of Tile Stoves and Fireplaces from the Nineteenth to the First Half of the Twentieth Century


458       Eglė Bagušinskaitė

Nuo Vienos iki Vilniaus – lenktųjų baldų gamybos technologija, fabrikai ir jų produkcija XIX a. pab. – XX a. pr.

From Vienna to Vilnius: The Technology of Bentwood Furniture, Factories, and Their Production in the Late Nineteenth – Early Twentieth Century


486       Rasa Dargužaitė

Kooperatyvo „Dailė“ 1941–1945 m. veikla: Lietuvos dailės gyvenimo organizavimas okupacinių režimų metais

The Activities of the Dailė Cooperative in 1941–1945: The Organisation of Art Life in Lithuania under the Occupational Regimes


522       Deima Katinaitė

Gyvo daikto paradoksas Giuseppe’ės Penone’ės kūrinyje Jis tebeaugs, išskyrus šį tašką

The Paradox of a Living Thing in Giuseppe Penone’s Work It Will Continue to Grow Except at this Point


549       Evelina Januškaitė

Būdraujantis ir iš dabarties išsprūstantis (at)vaizdas: (ne)fiksuojanti laikmena Agnės Jonkutės kūryboje

An Image that Stays Alert and Slips Away from the Present: A (Non-)fixative Medium in the Creative Practice of Agnė Jonkutė


571       Aleksandros Aleksandravičiūtės bibliografija

Bibliography of prof. dr. Aleksandra Aleksandravičiūtė


601       Apie autorius / About the authors