Menas valstybėje - valstybė mene (Nr. 94) / Arts in the State - The state in Arts (Vol 94)

Šio leidinio straipsniuose ir meniniuose tyrimuose į analizuojamus meno reiškinius, tendencijas, struktūras, veikėjus, kūrinius ir projektus žvelgiama kaip į integralius valstybės gyvenimo dalyvius. Valstybė čia yra reikšminis žodis. Vienuose tekstuose jis įspaustas ryškiau, aptariant valstybinio aparato vaidmenį meno procesuose, kompleksišką meno veikėjų santykį su valstybės struktūromis. Kituose specifinė valstybinė situacija pasirodo kaip vienokios ar kitokios meno raidos katalizatorius. Trečiuose atskleidžiama, kaip valstybės politinė būklė, ideologinės nuostatos ir lūkesčiai „įrašomi“ pačiuose meno (architektūros, dizaino) kūriniuose. Visi kartu leidinio autoriai braižo įvairiapusį valstybės įtakų žemėlapį – sužymėdami ne tik ryškiausius objektus, aukščiausias viršūnes, plačiausius tyrimų vandenis (tokius kaip meno ir propagandos santykis), bet ir mažąsias teritorijas bei šalutinius kelius.

Tai keistas žemėlapis: jo mastelis kinta nuo paties smulkiausio iki stambaus; vienas teritorijas matome iš palydovo perspektyvos ar iš paukščio skrydžio, kitas galime tyrinėti įjungę „gatvės vaizdo“ funkciją. Panaši ir šio leidinio struktūra. Nors iš čia publikuojamų keliolikos straipsnių galima sudėlioti istorinį naratyvą, nuo XV a. iki šių dienų (su didžiausiu dėmesiu XX amžiui), tekstus rikiuoti pasirinkome labiau pagal žvilgsnio perspektyvą, aprėptį ir detalumą.

-------------------------------------------------------------------

The articles and artistic research in this volume regard the analyzed art phenomena, tendencies, structures, characters, works and projects as integral participants in the life of the state. The state is the main keyword here. It features more distinctly in some texts that discuss the role of the state apparatus in artistic processes, and a complex relation between artists and state structures. In others, a specific situation in the state appears as a catalyst for certain artistic developments. Yet another group of texts reveals how the political condition of the state, ideological views and expectations are “inscribed” in the works of art, architecture and design themselves. All together, the authors of this volume draw a wide map of state influences, which includes not only the most prominent objects, highest peaks and broadest research areas (such as the relation of art and propaganda), but also minor territories and parallel roads.

It is a strange map: its scale changes from the smallest to the largest. We look at some territories from the satellite perspective or bird’s eye view, and can explore others in the street view mode. The structure of this volume is similar. Although the dozen articles published here could form a historical narrative from the 15th century to our times (with the main focus on the 20th century), the texts are arranged rather according to the perspective, scale and detail of analysis.

7          Pratarmė / Foreword


NAUJOS PRIEIGOS: KRITINĖS IR METODOLOGINĖS PROBLEMOS

NEW PROPOSITIONS TOWARDS CRITICAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS

 

16        Julius Redzinski

Bad Art. Propaganda. No Art at All: The Struggle of German Art History to

Come to Terms with the Art (Politics) of National Socialism

Prastas menas. Propaganda. Joks menas apskritai. Vokiečių meno istorijos

bandymai susitaikyti su nacionalsocialistiniu menu (ir jo politika)



39        Warren Carter

The Slow Fuse of the Revolutionary Mural: Diego Rivera, Historical Revisionism

and Poststructuralism

Uždelstas revoliucinės sienų tapybos veikimas: Diego Rivera, istorinis

revizionizmas ir poststruktūralizmas



60        Karolina Rybačiauskaitė, Marcel Tomašek

From Central Europe to the Baltics Before and After 1989: The State of

Contemporary Art Canons

Nuo Centrinės Europos iki Baltijos regiono prieš ir po 1989 m.: šiuolaikinio meno

kanonų būklė




MEN(ININK)AS VALSTYBĖJE: SANTYKIAI, ĮTAMPOS, UŽSAKYMAI

ART AND THE ARTIST IN THE STATE: RELATIONSHIP, TENSIONS, COMMISSIONS



84         Rasa Butvilaitė

Vilnius 1919-1939 metais: naujo architektūrinio tapatumo kūrimas

Vilnius in 1919-1939: Creating a New Architectural Identity

120       Algė Andriulytė

Tarpukario Vilnius: dailė ir valstybė

Interwar Vilnius: Visual Art and the State



156       Iwona Luba

Avant-Garde in the State - Avant-Garde for the State. The Second Republic

of Poland 1918-1939

Avangardas valstybėje - avangardas valstybei. Antroji Lenkijos Respublika

1918–1939 metais



190       Ieva Pleikienė

Iš dailininkų suvažiavimo tribūnos: dailės politika ir dailininko situacija

Lietuvoje vėlyvuoju sovietmečiu

From the Tribune of The Artists' Congress: Art Politics and the Situation of

Artists in the Late Soviet Period in Lithuania



215       Skaidra Trilupaitytė

Kritiniai intelektualai ir administratoriai: Lietuvos dailininkų laikysena Atgimimo ir

lūžio metais

Critical Intellectuals and Administrators: The Stance of Lithuanian Artists in the

Years of the National Revival and the Breakthrough

VALSTYBĖ MENE: ATVEJO STUDIJOS

THE STATE IN ARTS: SINGLE CASE STUDIES

240        Triin Jerlei

Salvo Dolls. A Case Study in the Soviet Estonian Vernacular Souvenir Production

„Salvo“ lėlės. Sovietinės Estijos tautinių suvenyrų gamybos atvejo studija

256        Birgit Eusterschulte

The Finitude of Public Space. Remarks on Two Exhibitions in Reunified Berlin

Viešosios erdvės ribotumas: keletas pastabų apie dvi parodas suvienytame

Berlyne

281        Audrius Novickas

Nacionaliniai vietovaizdžiai: Vileišių rūmų atvejis

National Sitescapes: The Case of Vileišis Palace

301        Andrew Murray

The Montpellier Parchment and the Signature of Iustitia

Monpeljė pergamentas ir Iustitia signature

MENO PROJEKTAI

ART PROJECTS

326         Marta Vosyliūtė

Second-hand kultūra (ne tik) Lietuvoje

Second-Hand Culture (Not Only) in Lithuania

342        Juozas Laivys

Meno kūrinių kapinės – paslauga menininkams

The Cemetery of Artworks – A Service for Artists