Kaip pasakoti apie meną? Dailės istorija, kritika, tekstai ir pasakojimai Lietuvoje (Nr. 107) / How to Tell About Art? Art History, Criticism, Texts and Narratives in Lithuania (Vol. 107)

Dailės istorijos ir kritikos tikslas – atverti meno kūrinį ir su juo susijusius istorinius kontekstus ar nūdienos reiškinius suvokėjo(s) vaizduotei. Juk meno kūrinius matome ne tik muziejuose, galerijose, miesto aikštėse ir iliustruotose knygose, jie ne mažiau tikrai ar net intensyviau gyvena žiūrov(i)ų sąmonėje. Įžodinti dailės kūrinį nėra lengva: tam reikia ne tik faktų bei konteksto išmanymo, bet ir lakios, drąsios tyrėjo(s) vaizduotės. Nesvarbu, ar tyrinėtų šių dienų meną, ar interpretuotų ankstesnių epochų dailės kūrinius, tyrėjos ir kritikai nuolat pasakoja istorijas ir kuria naratyvus.

Tikimės, kad šio leidinio autorių kolektyvinė refleksija pagilins dailėtyros savižiną, leis užčiuopti įvykusias ir tebevykstančias slinktis ir transformacijas, galų gale paskatins pastebėti, kaip keičiasi pasakojimai apie meną, kaip juos papildo, koreguoja ir kvestionuoja kitų, Lietuvos kontekste jaunesnių, disciplinų – kinotyros ir meninio tyrimo – įžvalgos ir kokie nauji pasakotojai įžengia į sceną, kartu atsinešdami kitas pasakojimo formas.

-------------------------------------------------------------------

The aim of both art history and art criticism is to make the artwork – along with its relevant historical contexts and current events – accessible to our imagination. After all, artworks also reside in the viewer’s consciuosness where their presence is no less real, if not more intense, than in museums, galleries, public spaces and illustrated books. Putting art into words is not easy: along with the confident grasp of facts and contexts, the researcher needs to possess a vigorous and courageous imagination. Either when researching contemporary art, or interpreting the artworks of previous epochs, the art historians and critics are always busy telling stories and constructing narratives.

We hope that the collective reflection by the authors in this issue of AAAV will in turn further deepen the self-reflection within the art historical discipline, reveal its current and historical shifts and transformations, and allow us to better notice how the discourse on art gets shaped, complemented, and questioned by the insights from the disciplines that are still relatively young in the Lithuanian context, like film theory and artistic research. We thus welcome the new narrators that come into the scene to enrich it with their own narratives and novel forms of storytelling.

Viršelyje / Cover:

Jacques’o Derrida knygos Glas (1986) atvarto reprodukcija Arno Anskaičio doktorantūros meno projekte-disertacijoje „Žinojimas, kurį menininkas turi savo žinioje: septyni žymėlapiai“, 2021, Arno Anskaičio nuotrauka

Reproduction of page spread from Jacques Derrida’s book Glas (1986), as used in Arnas Anskaitis doctoral art project-dissertation Knowledge That Artist Has at Their Disposal: Seven Trace-Maps, 2021, photo by the artist 

7       Pratarmė / Foreword

15       ŠIUOLAIKINĖ LIETUVOS DAILĖTYRA: FORMOS IR NARATYVAI

           ART HISTORICAL DISCIPLINE IN LITHUANIA: FORMS AND NARRATIVES

16       Aleksandra Aleksandravičiūtė

Lietuvos dailės pasakojimas po trisdešimties metų

The Story of Lithuanian Art Thirty Years Later

57       Lolita Jablonskienė

Lietuvos dizaino istorijos kuravimas

Curating the History of Lithuanian Design

81       Giedrė Jankevičiūtė

Dailės paroda kovų dėl atminties lauke

Art Exhibition in the Battleground of Memories

112       Jogintė Bučinskaitė

Šiuolaikinis menas Lietuvos televizijoje: agentai ir vaidmenų mainai

Contemporary Art on Lithuanian Television: Agents and Shifting Roles

156       Erika Grigoravičienė

Kartu mąstyti ir pasakoti istorijas: dailės kūrinys kaip bendrininkas

Thinking-with and Telling Stories: Artwork as a Companion

181       PIRMEIVIAI: ŽMONĖS IR KŪRINIAI

             PIONEERS: PEOPLE AND ARTWORKS

182       Austėja Šmigelskaitė

Pirmojo meno istoriko Giorgio Vasario įtaka Lietuvos dailės istorijai: Juozapas Saundersas apie Simoną Čechavičių

The First Art Historian Giorgio Vasari and His Influence on the Lithuanian Art History: Joseph Sounders on Szymon Czechowicz

192       Lijana Šatavičiūtė-Natalevičienė

Moterų dailės ugdymas pagal Stasę Gudonytę-Bizokienę: asmenybė kaip istorijų šaltinis

Women's Art Education According to Stasė Gudonytė-Bizokienė: Personality as a Source of Stories

225        Lina Kaminskaitė

Kas yra „nacionalinis kinas“? Kanonas, transnacionalinis ir ankstyvasis kinas

What Is 'National Cinema'? Canon, Transnational Cinema, and Early Cinema

251       (SAVI)INTERPRETACIJOS

             (SELF-)INTERPRETATIONS

252       Arnas Anskaitis

Nuo meninės praktikos prie rašymo – ir atvirkščiai

From Artistic Practice to Writing – and Back

265       Eglė Grėbliauskaitė

Kam įdomu, kur gyvena menininkas?

Who Wants to Know where Artists Live?

296       Karolina Jašinskaitė

Parodų architektūros ir kuratorinės programos sąveikos architektūros aspektu

The Architectural Aspects of the Interactions Between Exhibition Architecture and Curatorial Program

324       Marta Vosyliūtė

Gyvenimo praėjęs pusę kelio – tu knygą išsileiski pagaliau!

Publishing a Book is Due When Half of Life Is Behind You!

347       Apie autorius / About the authors