Tikimasi, kad šis Acta Academiae Artium Vilnensis – periodinio mokslo leidinio – tomas Moteriškumo reprezentacijos ir dailė bus pravartus ne tik dailėtyros, kitų humanistikos sričių astovams, bet ir platesnei auditorijai. Tiems, kurie pasigenda vis dar ryškesnės moteriškumo reprezentacijos, moteriškosios tapatybės įvairiapusiškesnio atskleidimo vis labiau šiandien matomo moterų indėlio mūsų visuomenėje kontekste. Tam reikėtų prisiminti ekskursų praeitin ir nūdienos šiuolaikinio meno reiškinių dėka ne visada tinkamo moterų indėlio į meninę raidą atskleidimo. Atidesnis dėmesys moterų kūrybai galėtų pasitarnauti ir būsimiems Lietuvos dailės istorijos perrašymams, jos svariems pildymams.
 

We hope that this volume of the periodical scholarly publication Acta Academiae Artium Vilnensis titled Representations of Femininity and Art will be useful not only for art researchers and representatives of other fields of the humanities, but also for a wider readership, for those who are looking for a more diverse representation of feminine identity in Lithuanian historical and contemporary art. Closer attention to women’s work can help in rewriting and making significant additions to Lithuanian art history in the future.

PRATARMĖ / 7
FOREWORD / 11

Kristina Jokubavičienė
ANNA IR MARGARETHE SINNHUBER – „BOBOS TAPYTOJOS“? / 15
Anna and Margarethe Sinnhuber – Painter-Broads? / 28

Vaida Ragėnaitė
PILIETINIO PASIPRIEŠINIMO MOTYVAI KANUTO RUSECKO KŪRYBOJE / 29
Motives of Civil Disobedience in Kanutas Ruseckas‘ works / 45

Jolita Sarcevičienė
BŪTI EUROPOJE: T. K. RADVILAITĖS-MORAVSKOS 1773–1774 M. KELIONIŲ
PĖDSAKAIS / 47
Being in Europe: Following the Traces of T. K. Radvilaitė-Moravska’s
Trips in 1773–1774 / 66

Ieva Burbaitė
DAILININKĖS DOMICELĖS TARABILDIENĖS (1912–1985) AUTOPORTRETAI XX A. 4 DEŠIMTMEČIO FOTOGRAFIJOSE: PIRMAVAIZDIS IR IMPROVIZACIJOS / 69
Artist Domicėlė Tarabildienė‘s (1912-1985) Self-Portraits in 1930s Photography: Prototype and Improvisation / 80

Ramutė Rachlevičiūtė
KOLOMBINA, PJERO IR ARLEKINAS: OLGOS DUBENECKIENĖS-KALPOKIENĖS VAIDMENYS GYVENIME, TEATRE IR DAILĖJE / 81
Colombina, Pierrot and Harlequin: Olga Dubeneckienė-Kalpokienė`s characters in Life, Theatre and Art / 96

Viktorija Bruneizerytė
MOTERIS TEATRE: TEATRO FOTOGRAFIJA TARPUKARIO KAUNE / 99
Theatre Photography of Interwar Kaunas / 113

Monika Krikštopaitytė
MARIJA RAČKAUSKAITĖ-CVIRKIENĖ: IEŠKANT SAVO KAMBARIO / 115
Marija Račkauskaitė-Cvirkienė: in Search for a Room of One’s Own / 130

Živilė Meškauskaitė
TOUCHING ABSENCE – VIRGIN MARY PENDANTS AS BODILY IMAGES / 131
Jaudinantis stygius: Mergelės Marijos pakabučiai kaip kūno įvaizdžiai / 139

Raimonda Bitinaitė-Širvinskienė
JANINOS MALINAUSKAITĖS (NE)MOTERIŠKA SCENOGRAFIJA / 141
(Un)womanly Set Design by Janina Malinauskaitė / 157

Agnė Narušytė
KŪRĖJA: MOTERS LAIKAS AKVILĖS ANGLICKAITĖS IR DALIOS MIKONYTĖS FOTOINSTALIACIJOSE / 159
The Creator: “Woman’s Time” in Photo Installations by Akvilė Anglickaitė
and Dalia Mikonytė / 182

Loreta Mačianskaitė
UŽKARIAUTA MOTERIS: KARO METŲ SEKSUALINĖS PRIEVARTOS TEMA LIETUVIŲ LITERATŪROJE / 185
The Woman Defeated: Theme of Sexual Violence of Wartime / 201

Jurgita Katkuvienė
„KĄ MANO KŪNAS ŽINO APIE FOTOGRAFIJĄ?“ / 203
“What does my Body know about Photography?” / 213

Ieva Baublytė
TAPYBOS METAMORFOZĖS EGLĖS RIDIKAITĖS KŪRYBOJE / 215
The Metamorphosis of Eglė Ridikaitė Creations / 237