Sodai: tradicijos, įvaizdžiai, simboliai Lietuvos kultūroje (Nr. 88-89) / Gardens: Traditions, Images and Symbols in Lithuanian Culture (Vol 88-89)

Publikuojamuose straipsniuose daugiausia dėmesio skiriama istorinių Lietuvos parkų ir sodų paveldui. Analizuojamos bendrosios parkų kūrimo estetinės tendencijos ir atskiri jų realizacijos atvejai, aptariami sodai sakraliniame ansamblyje (Pažaislio atvejis), miesto parkai (Alytaus atvejis). Keleto autorių dėmesio centre – Lietuvos sostinė: pradedant nuo platesnio žvilgsnio į per ištisus amžius susiklosčiusį Vilniaus kraštovaizdį, kuriame gamtiniai elementai, želdiniai ir jų prasminės sąsajos su architektūriniais elementais iš esmės formuoja miesto kraštovaizdžio tapatumą, iki konkrečių sodų ir parkų tyrimų, jų rekonstrukcijų bandymų. Pateikiama naujų reikšmingų archeologinių tyrimų duomenų apie Vilniaus Žemutinės pilies teritorijoje buvusius ankstyvuosius sodus, naujai pažvelgiama į XVIII–XIX a. laikų sodus ir parkus vyskupų rezidencijoje Verkiuose, aptariama Vilniaus universiteto Botanikos sodo istorija. Reikšminga ir Lietuvos menotyroje nauja tema – sodų vaizdiniai XIX a. Vilniaus interjerų puošyboje, sodų madų atspindžiai sienų tapyboje ir kambarių apstatyme.

Kitose publikacijose aptariami įvairūs aktualūs XIX–XX a. sodų ir parkų tyrimų aspektai: sodo baldų kūrimo tendencijos, santykis su istorinių dvarų parkų paveldu bei kolektyvinių sodų reiškinys sovietmečiu. Bendrakultūrį sodų santykio su architektūra ir urbanistika aspektą nagrinėja publikacija, skirta sodų įtakai iracionaliosios architektūros raidai.

Dar keli straipsniai skirti sodo įvaizdžiams mene – nuo XVII a. religinės emblemikos iki XIX a. tapybos ir XX a. teatro scenos.
Leidinio pabaigoje skelbiamas meninis tyrimas, susijęs su menotyrinėse publikacijose nagrinėjama sodo kaip kultūrinės ir gamtinės terpės problematika.

In the published articles, most attention is devot ed to the heritage of historical parks and gardens of Lith uania. The general aesthetic tendencies of creat ing parks and individual cases of their implementation are analyzed, and gardens in a sacral ensemble (the Pažaislis case) and urban parks (the Alytus case) are discussed. The research of several authors is focused on the capital of Lithuania: from a wider perspective on the Vilnius urban landscape formed in the course of centuries, whose identity is basically shaped by natural elements, landscaped ar eas and their semantic links to architectural details, to the analysis of concrete gardens and parks and the attempts to reconstruct them. New significant excavation data on the early gardens in the territory of the Lower Castle of Vilnius are presented, eighteenth to nineteenth century gardens and parks in the bishops’ residence in Verkiai are newly reconsidered, and the history of the Botanical Garden of Vilnius University is discussed. An important new theme in Lithuanian art research is introduced – im ages of the garden in the nineteenth-century interior decoration of Vilnius and reflections of garden fashions in wall painting and room furnishing.

Other publications address various important aspects of research on nineteenth to twentieth century gardens and parks – the tendencies of garden furniture design, the relation to the historical heritage of manor parks and the phenomenon of collective gardens in the Soviet period. The general cultural aspect of the relation between gardens, architecture and urban planning is analyzed in a publication dedicated to the influence of gardens on the development of irrational architecture.
Several articles discuss the images of the garden in art – from seventeenth-century religious emblems to nineteenth century painting and twentieth-century theatre.

The publication ends with an artistic research project related to the problems of the garden as a natural and cultural habitat.

PRATARMĖ / 7
FOREWORD / 9

Giedrė Ingrida Laukaitytė-Malžinskienė
VILNIAUS KRAŠTOVAIZDŽIO TAPATUMAS / 11
The Identity of the Vilnius Urban Landscape / 27

Rūtilė Pukienė, Rasa Abramauskienė
SODŲ PAVELDO ATMINTIS: LIETUVOS DIDŽIŲJŲ KUNIGAIKŠČIŲ REZIDENCIJOS VILNIAUS ŽEMUTINĖJE PILYJE ATVEJIS / 29
The Memory of the Garden Heritage: the Case of the Palace of Grand Dukes of Lithuania at the Vilnius Lower Castle / 46

Jolita Liškevičienė
ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS ĮVAIZDŽIŲ SODAS CHALECKIO DVINARYJE (1642)/ 47
The Garden of the Images of the Blessed Virgin Mary in Chalecki Binary (1642) / 67

Mindaugas Paknys
PAŽAISLIO KAMALDULIŲ SODAI / 69
Pažaislis Camaldolese Gardens / 75

Vytautas Levandauskas
LIETUVOS PARKŲ ESTETIKOS IDĖJOS XIX A. PIRMOJE PUSĖJE / 77
The Ideas of the Aesthetics of Lithuanian Parks in the First Half of the Nineteenth Century / 87

Rūta Janonienė
VERKIŲ SODAI VYSKUPO IGNOTO JOKŪBO MASALSKIO LAIKAIS / 89
The Verkiai Gardens in the Times of Bishop Ignacy Jakub Massalski / 104

Dainius Labeckis
VERKIŲ DVARO PARKO ERDVĖS XVIII A. PABAIGOJE–XIX A. PRADŽIOJE / 107
The Spaces of the Verkiai Manor Park in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Century / 124

Jolanta Bernotaitytė
ISTORINIŲ ŽELDYNŲ LIUDIJIMAI ONOS RÖMERIENĖS AKVARELĖSE / 125
Traces of Historical Flower Gardens in Ona Römerienė’s Watercolours / 139

Dalia Klajumienė
„MIESTO SODO“ IDĖJOS IR PRAKTIKOS ATGARSIAI XIX A. VILNIAUS INTERJERUOSE / 141
The Echoes of the Idea and Practice of a “City Garden” in Nineteenth-Century Vilnius Interiors / 170

Eglė Bagušinskaitė
XIX A. ANTROS PUSĖS–XX A. PIRMOS PUSĖS SODO BALDŲ APŽVALGA / 171
An Overview of Garden Furniture from the Second Half of the Nineteenth to the First Half of the Twentieth Century / 187

Salvijus Kulevičius
BŪTIS PAVELDU: ISTORINIŲ DVARŲ PARKŲ VAIZDINIAI SOVIETINĖJE LIETUVOJE / 189
Existencethrough Heritage: the Images of Historical Manor Parks in Soviet Lithuania / 214

Gytis Oržikauskas
SODŲ TRADICIJOS ĮTAKA IRACIONALIOSIOS ARCHITEKTŪROS RAIDAI / 215
The Influence of the Garden Tradition on the Development of Irrational Architecture / 230

Matas Šiupšinskas
VASARNAMIO SUBLIMATAS: KOLEKTYVINIAI SODAI SOVIETMEČIU / 233
The Sublimation of a Villa: Collective Gardens in the Soviet Period / 242

Margarita Janušonienė
PARKAI – UNIKALUS ALYTAUS MIESTO TAPATYBĖS DĖMUO / 245
Parks: a Unique Element of the Urban Identity of Alytus / 261

Silva Žilinskaitė, Audrius Skridaila
VILNIAUS UNIVERSITETO BOTANIKOS SODAS NUO 1781 M. IKI ŠIŲ DIENŲ: KELETAS SODO ISTORIJOS ŠTRICHŲ / 263
The Vilnius University Botanical Garden from 1781 to Today: Some Facts about its History / 277

Helmutas Šabasevičius
SODO VAIZDINIAI LIETUVOS TEATRE / 279
Images of a Garden in the Lithuanian Theatre / 288

MENINIS TYRIMAS

Rūta Spelskytė-Liberienė
PARODŲ SODAS MIŠKAS IR SODAS MIŠKAS 2 ATSIRADIMAS / 291
The Making of the Exhibitions Garden Forest and Garden Forest 2 / 301